PassioneAsiaFanSub
Peach interpreta Win
Pattie interpreta Khwan
Punpun interpreta Toei
March interpreta Phoo
Micheal interpreta Mhog
Gun interpreta Tar
Fon interpreta Dow
Tor interpreta Phai
Gao interpreta Sprite
hormones the confusing teens
Lei è bellissima
Stai flirtando con la tua ragazza durante la mia lezione?
No... non ci conosciamo neanche
Dow, ti va bene? Posso chiederti il tuo contatto Line per parlare riguardo le lezioni di Inglese?
"La stella che sta accanto al sole" (Dow - Stella ...... Din - Sole)
Fammi una foto!
1 2 3
Kitty
Vuoi questo pupazzo?
Voglio Hello Kitty
Più a sinistra
A sinistra?
Qui?
E' troppo difficile, andiamo
Progesterone - Maternità
Prova questo... Dow
Non ha un bell'aspetto. Come fai a mangiarla?
E' buonissima!
Non ha un bell'aspetto...
ma questo "Super Tomyum" è delizioso!
Super Tomyum ---- Zampa di gallina al curry tomyum
Fai pure... io non la voglio...
Allora, prova almeno la zuppa...
E' buonissima!
E' acida e piccante...
Il "Super Tomyum" era davvero delizioso...
Vedi, te l'avevo detto
Grazie per avermi riaccompagnata a casa
Ok, ci vediamo
Bye
sawasdee ka padre, madre
Sei tornata?
Si
Chi ti ha accompagnata a casa?
Un amico
Perchè non l'ho mai visto prima d'ora?
E' un amico della scuola privata.
Come si chiama?
- Din. - Da quanto vi conoscete?
Da quando frequento la scuola privata
Lo sai che
non mi piace vederti girare da sola con i ragazzi
Te l'ho detto molte volte,
non lo riesci a capire?
Ma è più pericoloso tornare a casa da sola che con un amico, no?
Perchè allora non hai chiamato me per venirti a prendere?
Abitiamo nella stessa direzione, quindi possiamo venire a casa assieme.... è tutto qui.
Stessa direzione o no.. sai che non mi piace, vero?
Frequenti solo il 10° grado... Dow!
E' meglio se ti concentri sullo studio..
Non farti già coinvolgere con l'amore, capito?
Siamo solo amici.. mamma!
E' un discorso chiuso!
Tu sei mia figlia, quindi devi obbedire a quello che ti dico.
No, non capisco!
Mamma non stai esagerando!?
Questo è davvero un grande problema per me!
Dove sei andata oggi?
Sono andata al Centro Siam
Stavo camminando nei dintorni, e ho visto che c'era un concerto gratis.
così ci sono andata. Però mi sono dimenticata dell'ora e sono venuta tardi a casa.
Ti sei divertita?
Si
L'ha accompagnata un ragazzo... è ovvio che lei è felice!
Non farne un grande problema...
La stai sempre ad assecondare
Dow
Sono seria riguardo questa cosa...
Fa in modo che non succeda più
Dovresti fare attenzione ad avvicinarti a lui
Sai almeno qualcosa che lo riguarda?
E se avesse intenzione di avvicinarsi troppo a te?
Io non ho fiducia in lui
Io sono strettamente critica nei tuoi confronti, perchè mi importa della sua sicurezza.
Lo sai, Dow?
Lo so
E' stata un'ottima partita
Non ho usato tutte le mie potenzialità contro di te, non volevo che ti stancassi troppo.
La prossima volta dovrei giocare con Posh... sarà più compatibile.
"Zio" Paisarn --- Sawasdee Krub
Sawadee ka
Vado a prendere dell'acqua... ne vuoi un po' papà?
Una per me
Come sei stato utlimamente?
Molto bene --- "Zio" Sert
E' divertente anche la scuola
Dovresti imparare da Posh
no, non dovrebbe ---- Posh non presta attenzione allo studio
rispetto che a giocare
Sono ancora preoccupato per lui
Come vanno i tuoi affari?
Bene
a differenza del 2011, che c'era stata l'inondazione...
adesso si stanno facendo dei progressi
ho anche intenzione di espandere delle filiali
E poi voglio far imparare a Win riguardo l'ASEAN (Centro dell'energia)
Me l'hai almeno chiesto? Se voglio?
Potrò mai farlo?
Sono d'accordo, sono molto cresciuti ultimamente...
Di che cosa state parlando?
ASEAN (AEC)
- Ecco la tua acqua, papà, - Ti ringrazio figlio mio
Hei Posh, andiamo a fare un' altra partita
- Lasciamo parlare i nostri padri - va bene
- Hei - Eccoti arrivato con la tua testa in stile monaco
Non posso essere bello come te!
Perfavore si sieda... signor mocaco...
Fai dei disegni del tuo ragazzo?
Hai una storia d'amore segreta?
Hei... non è così
E' un disegno di P'Nichkhun
Fammi vedere P'Nichkhun
Ok.. non farmi sapere che hai una storia d'amore segreta, che non mi hai detto...
No.. non ce l'ho
Dujdow e Viraya!!
Di che state parlando?
Volete interpretare questa lettura per noi...
No...
Allora state zitte e ascoltate
Quindi... adesso discuteremo riguardo quello che ho appena letto.
Perchè sospiri Dow?
E' perchè sei emozionata dalla sua interpretazione?
L'Impero Ayuthaya è stato distrutto...
Dujdow e Viraya...
La tua interpretazione è buona come la mia...
Voi due uscite fuori dalla classe!
Dow... devo darti qualcosa...
huh?
Ecco!
E' il pelouche di Kitty che avevo provato a prendere!
Come hai fatto?
Ci ho provato finchè non l'ho preso
Ti ringrazio
Dow???
Che hai?
Ho qualcosa che devo dirti... Din
Parliamone dopo la lezione
uhmmm
Mia mamma ti ha visto riaccompagnarmi a casa quella sera...
ed era arrabbiata
Perchè era arrabbiata Dow?
Ha detto che frequento solo il 10° grado...
e... vuole che mi concentri solo sullo studio
Quindi lei non è felice che io esca con te
Ma non abbiamo fatto nulla di inappropriato
E' vero
Ma lei non lo capisce
Non mi permette di uscire da sola facilmente...
Spero tu lo capisca...
Ma abbiamo le chiamate al cellulare...
e possiamo incontrarci alla scuola privata, vero?
Certo... ma non facciamoglielo sapere.
Eccola... è arrivata. Devo andare
hmm .. ci sentiamo su Line
Bye
Sawasdee ka, mamma
Di' a Din di salire in macchina
Eccola... è arrivata. Devo andare
Hmm... ci sentiamo su Line
bye
Sawasdee ka, madre
Di' a Din di salire in macchina
Gli darò un passaggio
Tranquilla mamma
Può andare a casa da solo
Ti ho detto di dirglielo
La sua casa è nella nostra stessa direzione, no?
Si
Din!
Mia madre vuole che tu salga in macchina
Ti accompagnerà a casa
A me?
La ringrazio signora, per darmi un passaggio fino a casa
Il mio nome è Din
Dow me l'ha già detto
Che scuola frequenti?
Vado alla scuola Kulabutr Vittaya.
Che indirizzo frequenti?
Scientifico
Cosa fanno i tuoi genitori?
Mio padre è un architetto, e mia madre lavora nel dipartimento ministeriale
Come hai incontrato Dow?
Ci siamo incontrati alla scuola privata
Dow è molto brava in inglese
Di solito le chiedo riguardo gli argomenti di inglese
Mamma... Din è molto bravo in matematica, fisica e chimica
mi spiega sempre queste materie.
Cosa hai intenzione di fare in futuro?
Voglio essere un dottore
Ho intenzione di entrare all' Università Chulalong o alla Siriraj
e una volta finita la scuola di medicina, mi piacerebbe studiare riguardo la chirurgia ortopedica
così da potermi occupare anche dei problemi dei miei genitori...
Signora, può lasciarmi qui.
Perchè vuoi scendere qui?
Voglio prendere del cibo per mia madre
Oh, è così
La ringrazio per avermi dato un passaggio
- Dow... ci vediamo.. - Bye
sawasdee ka - sawasdee ka
Mamma... l'hai interrogato come se fossi una poliziotta.
Non così tanto...
Ma comunque... Din è educato, gentile e pensa anche in modo maturo...
Eccoti... la zuppa calda
E' lui
Chi è?
Il padre del bambino
Sembra poco più grande di me...
E' lui...
che diventerà il mio patrigno?
Tranquilla
Non lo lascerò diventare il tuo patrigno...
Perchè no, mamma?
Non ho intenzione di dirgli riguardo il bambino...
Se gli dicessi che è il padre di mio figlio
Perderebbe la sua popolarità
e poi io posso prendermi cura di me stessa
E' vero
Probabilmente non è il momento giusto per lui di saperlo...
Va bene... mamma
Posso prendermi io cura di te
Ti aiuto anche con il lavoro
Ce la posso fare
No.. no
Lasciami provare la tua zuppa
E' buona. La prossima volta voglio una zuppa ai funghi.
Che genere di funghi vuoi?
Funghi a forma di orecchie?
Fungo-ostrica?
Phoo.. è da un po' che non vedo Thee da noi.
E' impegnato con lo studio... è nervoso riguardo l'esame.
Non incolparlo..
Dovresti studiare di più... prendilo come esempio
Ok..
P'Phoo... vieni su
Che succede?
Voglio chiederti una cosa riguardo il pc... vieni ad aiutarmi
Un attimo
Perchè sei spaventanto Phow?
Sono spaventato...
C'è qualcosa che ti riguarda che non ho visto?
Ho visto il tuo pene sin da quando eri piccolo così....
Che sporcaccione!
Vieni ad aiutarmi con questo!
Qual'è il problema?
Ho visto che ho scritto male molte parole, quindi volevo correggerle tutte in una volta
Mi ricordo, che devo premere il tasto Ctrl e qualcos'altro...
Quali sono...
questa...
Questa...
Sei troppo vicino
Perchè?
Più vicino sei... più sei comodo.
Che diavolo...
sulla parola che vuoi correggere dei premere "Ctrl + F "
Replace.. e scrivi quella corretta
Grazie
Qualcos'altro?
Niente..
Posso andare ora?
humm
Frequenti la scuola privata come sempre?
Si
Invita Din a cenare a casa nostra...
Cosa?
Ho detto di invitare Din a cena da noi
Vado a comprare degli ingredienti e poi vi vengo a prendere alla scuola privata
Ok!
Ho sentito bene??
La prima volta che l'hai visto con nostra figlia
eri così arrabbiata che sembravi per esplodere!
Ho parlato con lui...
E' un ragazzo educato e bravo nello studio
Lei sa che questo ragazzo...
è il più affidabile di tutti gli altri ragazzi che conosciamo.
Dow ..
affrettiamoci... ho un incontro questa mattina!
Din.. sei libero questa sera? Mia mamma ti ha invitato per cena
Davvero?
Certo... ci vediamo questa sera... Dow!
Perchè stai sorridendo?
Cosa? -- No
Vai pure avanti con i tuoi compiti...
Sembri essere innamorata...
Dalla tua ultima fic. "La stella accanto al sole"
il tuo modo di scrivere sembra quello di una persona innamorata.
Sei innamorata... Dow?
No..
Con questa faccia... sicura?
Stai dicendo cose senza senso...!
Dimmelo
Muoviti a finire i compiti, prima che inizino le lezioni
Cosa vuoi farmi fotografare?
Solo alcune prospettive della scuola che mancano...
Quindi... abbiamo bisogno ancora una volta di un aiuto da un professionista come te.
Non c'era bisogno di un complimento...
Va bene... inziamo dalla 1° struttura
e dopo andiamo al campo di basket.
Perchè non c'è nessuno?
Ci servivano per aiutarci a lanciare la palla...
Siamo in ritardo... sono andati tutti a casa
Ok.. allora tiro io la palla
Guardami...
Aspetta.. aspetta
Vuoi che la palla attraversi il cerchio, vero?
Ummm - ok!
Un attimo
1 2 3
Vai .. 1 2 3
Ci riposiamo un attimo? Sono stanca
Se ti piace fare questo genere di foto, allora sarai molto bravo in Arte della comunicazione
Piacerebbe anche a me... ma non so se ci riuscirò
Certo che puoi... i tuoi voti non sono niente male
non centrano i voti...
E allora cosa?
Va bene... se non ne vuoi parlare
Prenditela con calma...
- Vado...
- Pronta? - ok!
1 2 3
Ce l'ho fatta
Ummm --- bel tiro!
Si!
Pronto
Sono davanti alla scuola... dove sei papà?
Sono anche io qua davanti a scuola...
Ti vedo - Arrivo
Ti ringrazio, Mhog
Mio papà è arrivato...
Umm... ciao...
Bye
Mhog... hai finito con gli scatti?
Si
Dov'è Khwan?
La'....
Con suo padre....
Sei stanca?
Per niente papà
Sali in macchina...
Sei sicuro che sia suo padre?
Lei l'ha chiamato "papà"
o pensi che sia sua MADRE?
Ci sono tante ottime pietanze... devi mangiare molto Din
Dow mi ha detto che ti piace mangiare il "Super Tomyum"
così ho cercato la ricetta migliore
Grazie mille...
Non c'è di che
Dow, passami il bicchiere di tuo padre
Tieni
Posso?
La domanda di matematica è...
!*&*@&*^*&&(!*&(*^@R%^^&)(*&!*(%T@*(&)
quindi la risposta è %%&%^(*&%^%$^&(
Umm.. giusto!
Perfavore aiutala in matematica, Din
Dow è la migliore della classe, dovrei essere io a chiedere aiuto da lei.
Anche se è la migliore della classe, in matematica ha il voto più basso
Datti da fare... Dow!
Oppure verrai raggiunta dagli altri studenti
Ok...
Andate pure avanti con lo studio.. non vi disturberò.
Ok...
facciamo i prossimi...
ok .. si, si, si
Grazie... ci vediamo
bye
Questo è stato un altro giorno in cui mi sono sentita davvero felice...
Lui teneva la mia mano... mentre guardavamo l'alba assieme...
Era davvero bellissimo... e romantico
Un vento freddo iniziò a soffiarmi addosso...
Lui sentì che tremavo... così gentilmente strinse la mia spalla, appoggiandomi a lui
Mi girai per guardare il suo sguardo...
e vidi che rifletteva il calore dell'amore proveniente dai nostri cuori.
Non avevamo bisogno di dire nulla...
Alzò gentilmente il mio mento
Guardai il suo volto... che era come sempre.. e
sentii come se il mondo si fosse fermato...
E' aperta
Cosa stai facendo?
Sto per andare a letto
E' ora di dormire
La mia brava ragazza
La tua stanza è abbastanza incasinata, mi raccomanto pulisci
Ok
Buona notte
Il mio primo bacio...
il mio dolce ricordo che non dimenticherò mai...
La scena d'amore sarà la prossima...
E' così dolce...
La scorsa settimana hai scritto che lui l'ha baciata... ero davvero commossa.
In questo episodio.. faranno l'amore in un campo d'arance?
E' davvero romantico
Non è così, il prossimo episodio sarà ancora più brillante
Dvvero - Si
Penso che tu sia davvero brava a scrivere
potresti anche essere pubblicata da una vera casa editrice!
Il tuo lavoro potrebbe diventare popolare
little twingle star ..
Ti chiedo un altro favore
per il prossimo racconto voglio una storia d'amore tra due ragazzi.
Con delle presenze tipo "Si Won" e "Hyukjae"
e deve riguardare una tormentata storia d'amore
Ma ci sono già molte storie simili...
ma tu non l'hai mai fatto....
Leggi i commenti
Heiiiiii... quasi 1000 commenti
Pronto Din
Apri la tua finestra... Dow...
Cosa?
Sono davanti alla tua finestra...
Perchè sei qui, Din?
Non lo so... è che volevo vederti...
Entra dentro...
Sei fradicio... tieni, asciugati la testa.
Non venire più furtivamente...
Se mia madre lo scoprisse...
saresti carne morta...
sei davvero bagnato fradicio, vado a prenderti dei vestiti asciutti.
Questo pigiama di Hello Kitty?
E' per me?
Almeno è meglio rispetto a prendere una polmonite...
Va a cambiarti lì...
Io vado lì
Chiamami appena hai finito
ok ..
Dow, mi sono cambiato
Che carino...
Mia madre sta arrivando...!
Dow
Vai a dormire prima?
Sono stanca per la lezione di ginnastica di oggi...
Ecco il tuo latte...
Dimentichi sempre quello che ti insegno...
devi asciugarti i piedi prima di uscire dal bagno.
Vedi... è tutto bagnato!
Già.. mamma... lo asciugherò.
E' bagnato fino a qui...
Vado a letto, bye
Dow... hai dimenticato qualcosa?
Si?
Hai dimenticato il bacio della buona notte
Non mi hai ancora dato il bacio..
Buona notte cara
Hai freddo?
Diminuirò la temperatura dell'aria...
Dicono che se fai così...
puoi riscaldarti.
Funziona davvero
Il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile....
Passami le patate dolci...
Sei ancora tra le nuvole...
dovresti darci un taglio con questo atteggiamento
Hei... ti ricordi di Mook?
Mook? ... quale ragazza intendi?
La ragazza che faceva danza classica thailandese alla classe di orientamento...
Oh... ho capito
Perchè?
Mi è stato detto che...
Lei è uscita di casa sua in pieno giorno ed
una moto è schizzata accanto a lei...
lui ha tirato fuori la sua pistola
Pistola?
E' terribile...
Hei... Dow!
Stai ascoltando?
Si... il motociclista ha tirato fuori la sua pistola
Perchè non sei emozionata come lei?
Va bene... continua pure
ed il ladro le ha rubato... i soldi, la carta ATM... tutto
ma almeno non le ha presto il cellulare
visto che il suo BlackBerry aveva il segnale GPS
Meno male che è sana e salva
Già.. poi essere derubata in pieno giorno...
- E' terribile. - E' spaventoso
Vero, Dow?
Dow
huh??
ohh .. è davvero terribile
((( Sawasdee kru - WR sources -- l'argomento del giorno ))) - hei, sono i WR sources
la campagna - Pensa attentamente prima di farlo -
Questa è una campagna per noi - Non fare sesso fino ad un'età appropriata -
Non affrettatevi dal bisogno di farlo, sopratutto durante il vostro percorso di studi.
Ma se decidete di farlo, allora usate delle protezioni
se no potreste ammalarvi e rimanere incinte!
Sawasdee Ka, Siamo i WR sources
Vogliamo tre parole da voi...
riguardo questa campagna -- "Pensa attentamente prima di farlo"
Un' ottima campagna
Niente inappropriate gravidanze
Non lo so
Non - lo - so
- andiamo a fare altre interviste... - Andiamo
Si... saremo sul canale WR sources
"Paura di essere incinta"
"E' di due settimane... ho paura di dirlo ai miei genitori... sono davvero spaventata...
che cosa dovrei fare? Qualcuno può aiutarmi e consigliarmi?"
"Sono incinta... sono davvero disperata"
Cosa dovrei fare?
- Pillola anticoncezionale -
--- Pillola del giorno dopo -
Hai bisogno di qualcosa?
ummmm
Voglio comprare la "pillola del giorno dopo"
Che cosa?
Sei una studentessa... e vuoi comprare la "pillola del giorno dopo"?
Perchè l'hai fatto?! Non ti senti dispiaciuta per i tuoi genitori??
Se lo venissero a sapere... come si sentirebbero?
Perchè non ci pensi prima di farlo!!?
Non piangere...
aspetta alla cassa...
Quand'è stata l'ultima volta che l'hai fatto?
La scorsa notte...
Allora può andare...
Ci sono 2 pillole
La prima la devi prendere adesso...
Dopo 12 ore la prima pillola, devi prendere la seconda.
Ricordalo bene...
Ok
Ci saranno degli effetti collaterali.. Potresti sentire senso di nausea... vomito
ma devi prenderla
E come faccio a capire che non sono incinta?
Dopo aver preso queste pillole, il tuo ciclo arriverà nei prossimi 7 giorni
Ma se il tuo periodo non arriva in questi 7 giorni...
allora preparati ad una gravidanza...
Perchè l'hai fatto Dow?!!!
Perchè mi ha delusa in questo modo?
E' una vergogna e un disonore!
Perchè l'hai fatto!!!
Non avrei mai pensato che... la mia bambina avrebbe fatto questo...
Dow... sei incinta?
Siamo deluse da te...
Andiamo...
la scuola ti ha privata del tuo status di studente...
Dujdow.. hai compromesso tu stessa la tua vita...
- Pillola del giorno dopo -
Dow ...
Dove sei stata?
Perchè non hai ancora pranzato?
Non sono molto affamata...
Ho visto un ragazzo davvero carino!
Il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile
Perchè stai mangiando solo il riso?
Mangia anche le altre pietanze...
Te lo devo ricordare tutte le volte...
Che cos'hai che non va?
Ultimamente non sei più solare...
E' vero
C'è qualcosa che ti preoccupa?
Possiamo parlarne...
Io...
prendi un cucchiaio per me, perfavore
Ok....
Papà.... mamma... io...
Dow ..
guarda.. hai preso un cucchiaio che non si abbina con la forchetta
Presta attenzione anche alle piccole cose
devi farci l'abitudine
Mi dispiace mamma
Recentemente hai qualcosa che devi dirci?
Non vado molto bene in chimica...
allora cerca di prestare più attenzione a questa materia
Studia di più
Ok...
Va tutto bene...
Possiamo sempre costruire un nuovo inizio partendo dai nostri precedenti errori...
Nicha è venuta a scuola? Non mi ha ancora consegnato i suoi compiti...
Nicha non è venuta a scuola... è malata
Penso abbia la febbre causata dal ciclo...
Sai anche riguardo la febbre causata dal ciclo?
Viene durante il periodo mestruale
Il tuo periodo è già venuto?
Se no... sei incinta
E' ridicolo! Io non ho fatto sesso
Sai anche questo?
Tutti lo sanno...
Hei... Dow...
Il tuo periodo è già arrivato?
Perchè stai stuzzicando Dow?
Vuoi avere anche te il ciclo come noi?
Vuoi provare un po' di questo mango...?
Prova...
E' davvero aspro...
Dow.. provane un po'...
No, grazie
- Dove l'hai comprato? - Al primo stallo
Perchè non arrivi!
Vieniii!
Ragazzino...
Come hai fatto ad entrare...
Mamma... lasciami vivere con te!
Pillola del giorno dopo - il mio periodo non è ancora arrivato
Pillola del giorno dopo - il mio periodo non è ancora arrivato ----
questo significa che sei SICURAMENTE incinta!!!
Incinta..
Clinica per aborti
C'è qualcuno...?
Sawasdee ka
Che cosa vuoi?
Voglio abortire
Seguimi da questa parte...
Aspetta qui
P'Ka... vorrei un test di gravidanza
Quant'è?
120 baht
Ecco...
Ecco il tuo latte...
Ok...
Come stai ultimamente?
Stai bene?
Come mai sembri così strana ultimamente?
Mi vuoi bene, mamma?
E' una domanda trabocchetto?
E' ovvio che io ti voglio bene!!
Sei mia figlia
Anche se avessi commesso un enorme errore...
Tipo?
Problemi di alcool?
Stupefacenti?
Gravidanza?
Qualcosa del genere...
E' ridicolo...
A mia figlia che ho cresciuto io stessa?
Io credo che tu non faresti cose simili...
Lasciati abbracciare
Mamma...
Io voglio davvero sapere...
cosa faresti se succedesse davvero?
Avrei il cuore a pezzi...
C'è qualcos'altro?
No, nient'altro
Vedi.. era una domanda davvero inutile..
Vado a dormire...